やっぱり

やっぱり

一昨日、３号機のプールは報道されているように５日程度で蒸発してなくなるような事はあり得ないと書いた。なぜ誰も報道しないのかと思っていたら昨日の米紙の記事だ。

４号機プールに亀裂か　米専門家分析
2011.3.19 18:48
　米紙ロサンゼルス・タイムズ（電子版）は１８日、東日本大震災で被災した福島第１原発４号機について、使用済み燃料プールに亀裂が入り、冷却水が漏れている可能性があると報じた。米原子力規制委員会（ＮＲＣ）の複数の原発専門家の分析として伝えた。ー中略ー
　ＮＲＣの専門家は同紙に対し「（地震発生から）数日だけで、これほどの量の冷却水が蒸発するのは疑わしい」との見方を示した。亀裂の原因としては、地震の強い揺れや、それによる機材の落下が考えられるという。（共同）

やはりそうだったのだ。これは発熱量の大きい４号機に対しての記事だから、ましてや発熱量が一桁小さい３号機ではプールの水は簡単に蒸発しない。恐らくプール下へじゃじゃ漏れなのだろう。昨日の大規模な放水は恐らくプール下の隔室からプールまで全て満たしてしまおうということなのかもしれない。1200トンの容量に2000トンの放水はどう見ても多すぎる。冷却水が漏れていた事はほぼ明らかではないか。
また昨日、ホットスポットが発生しており、すでに有為に放射性物質のfalloutが堆積していると書いた。するとその後枝野さんからほうれん草からヨウ素131とセシウム137が、原乳からヨウ素131が検出されたとの発表があった。やはり来るものが来たという感じだ。子どもの頃米ソの核実験でfalloutに大騒ぎしていた事を思い出した。当時も雨には濡れるななどの注意が何度も喚起されたものだ。放射性ヨウ素は半減期が８日だから一週間もすると半減する。しかしセシウムは半減期３０年でなかなか減って行かない。これも救いはまだ量が少ない事だ。今後の広範な調査が待たれる。
14:30 追記
この放水は格納容器冷却の可能性もある。先程の原子力保安院発表で内部圧力上昇が明らかになった。内部圧力の解放を行うそうだが、圧力を早めに抜く事は海水の注入との関係でも重要だ。必要なら早期に行ってもらいたい。躊躇すれば事態は悪化する。

• • • English Summary

I wrote here the day before yesterday that the water in the used-fuel cooling pools is hard to evaporate within 5 days. Yesterday Los Angels Times remarked that the cooling pool of 4th reactor might be cracked so that it might hardly hold the water, saying it is unconceivable the water evaporated so fast.
It is strange Japanese media hasn't mention anything about the possibility of crack even after yesterday's water discharge onto the pool with apparently too much water for the capacity of the pool itself. It is likely they tried to fill the room under the pool with water together with the pool itself.
I also wrote yesterday, there have already occurred hotspots, which means a significant deposit of radioactive materials on the ground and a possibility of intake by people through food and water. 2 hours later, Edano-san announced that radioactive materials, iodine 131 and Cesium 137 had been detected in milk and spinach. Finally... It came.
Fortunately the detected levels were low and no immediate harm to us. I especially would like to pay attention to Cesium 137 since the half-decay time is as long as 30 years. It means the species is hard to die. On the other hand Iodine131 becomes half in every 8 days. Good thing is Cesium131 was only found on spinach and the level is as low as you can wash it away. However an extensive and intensive survey must be carried out for the contaminated area and level.
If the emission from the reactors are contained now, I have a feeling that this problem is also contained. I really pray.